詰める

checkmate

辞遊人辞書

draw

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 10

fill

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 117

hold

遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 38

put

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 64

stay

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 22