「胸を撫でおろす」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

胸を撫でおろす郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
relieve †

類国連郎Ｇ訳

スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 199

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

胸を撫でおろす: be relieved 安部公房著カーペンター訳『密会』(Secret Rendezvous ) p. 12

（人が）胸を撫でおろす: put one’s mind at ease デミル著上田公子訳『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 85

〜して（人は）胸を撫でおろす: be relieved to do マキャフリイ著小尾芙佐訳『白い竜』(The White Dragon ) p. 270

安堵の胸を撫でおろす: be relieved スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 234