聞きつける

hear

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 179

overhear

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 351

●イディオム等

〜の音を聞きつける: catch the sound of ... ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 51

（人の）気配を聞きつける: hear sb クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 396

二人のやり取りを聞きつける: pick up on their shenanigans デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 113