聞えてくる

arise

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 50

hear

遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 7

●イディオム等

拡声器を通して、命令口調の乾いた声が聞えてくる: the dry voice comes authoritatively over the Tannoy アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 17

高鼾が聞えてくる: be snoring away 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 187