耐えがたい

difficult

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 148

disdain

ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 25

intolerable

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 203

overpowering

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 204

shattering

ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 124

terrible

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 13

unbearable

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 46

●イディオム等

耐えがたい: be too much クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 213