Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
穿鑿 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
curiosity†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 354
enquiry†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 33

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

隅から隅まで穿鑿する: closely scrutinize スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 344
うさんくさげな穿鑿の視線を送られる: be inspected プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 29
穿鑿する：press クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 206
穿鑿する：probe レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 362
穿鑿好きを咎められて手荒い仕打ちを受ける: be punished for one’s nosiness レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 17
〜とか穿鑿をする: ask searching questions as ... レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 68
ツイート