石頭の

hardheaded

辞遊人辞書

●イディオム等

他人に譲歩することのできない石頭の持ち主: sb’s awful, unswerving stubbornness ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 294

石頭の頑固爺: a crusty old bastard ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 395

偏屈で石頭のかたぶつだ: be bigoted, prudish, moralistic レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 175

石頭の男: a stuffed shirt デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 372