Top▲
訳 × 訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 乱  ?  翻訳訳語辞典
crusty 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
かたい†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
小田実著 ウィタカー訳 『広島』(The Bomb ) p. 10

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

a crusty old bastard: 石頭の頑固爺 ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 395
a crusty old curmudgeon: 片意地な老いぼれ マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 126
ツイート