知れる

find

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 203

know

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 69

look

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 430

recognise

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 385

tell

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 159

●イディオム等

知れる: be discovered 川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 21