目に見える

apparent

有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 70

discernible

カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 192

imagine

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 177

observable

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 156

see

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 289

visible

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 63

●イディオム等

目に見える: could see サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 83