「理想にかなう」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

理想にかなう郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）

理想にかなう: consistent with ideals ル・カレ著村上博基訳『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 215

まぎれもない、（国の）理想にかなう王だ: be indubitably the right king for the purposes of ... ル・グィン著小尾芙佐訳『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 169