特有な

idiosyncratic

辞遊人辞書

●イディオム等

〜に特有な一徹さ: with the persistence of ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 69

若い女に特有なけたたましい笑声も立てず: nor did sb laugh the shrill laugh peculiar to young women 夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 6

あの特有な哀れっぽい眼: with those soulful eyes 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 51