気の毒でたまらない

●イディオム等

（人が）気の毒でたまらない: feel sorry as hell for sb サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 240

わからないから（人が）気の毒でたまらない: feel so sorry for sb 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 32

（人が）気の毒でたまらない: feel terribly sorry for sb 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 93