「気のぬけた」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

気のぬけた郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
lame †

類国連郎Ｇ訳

トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 299

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

しどろもどろの気のぬけたものとなる: become stale phrases of instruction to be given out quickly シリトー著河野一郎訳『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 95

気のぬけたものだ: be watery ハメット著小鷹信光訳『ガラスの鍵』(The Glass Key ) p. 32

翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中！