棄てる

forego

オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 78

renounce

遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 9

●イディオム等

すべてをかなぐり棄てる: cast everything aside クック著 鴻巣友季子訳 『緋色の記憶』(The Chatham School Affair ) p. 301

（場所）へ一切を脱ぎ棄てる: leave one’s things in ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 9

潔よく〜を抛げ棄てる: manfully throw off ... 夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 207