果たして

actually

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 347

and

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 157

finally

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 330

whether

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 175

●イディオム等

果たして: in fact 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 47

果たして: just as one have imagined 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 216