押しかける

appear

エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 14

come

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 169

gather

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 186

invade

Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 194

visit

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 184

●イディオム等

押しかける: come in デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 37

押しかける: force oneself on sb 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 135