手出しをする

bother

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 21

mess

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 434

●イディオム等

手出しをする: tip one’s hand ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 117

（人に）手出しをする: go for sb ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 172