「思いとどまる」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
stop †

類国連郎Ｇ訳

クランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 445

思いとどまる: check oneself ルイス・キャロル著柳瀬尚紀訳『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 52

思いとどまる: draw back デミル著上田公子訳『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 87

思いとどまる: change one’s mind ル・カレ著村上博基訳『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 94

思いとどまる: think better of ... ル・カレ著村上博基訳『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 76