Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
快活さ 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
buoyancy†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
辞遊人辞書
cheerfulness†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 165

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

虚勢を張った快活さ: sb’s bluff of cheerfulness 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 165
体の奥底からわいてくるようなあたたかな快活さ: a warm, profound hilarity ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 167
ツイート