当たり前

acceptable

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 92

appear

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 90

natural

ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 35

naturally

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 47

pass

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 21

penchant

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 109

●イディオム等

当たり前: a natural assumption ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 448