引き出す

bring

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 295

dissolve

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 269

draw

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 364

elicit

辞遊人辞書

extrapolate

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 34

get

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 290

invoke

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

make

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 7

place

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 18

remove

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 142

shovel

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 90

slip

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 80

squeeze

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 68

suck

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 46

take

川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 53

trigger

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10