Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
廃棄
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
abolition
†
類
国
連
郎
G
訳
辞遊人辞書
discard
†
類
国
連
郎
G
訳
辞遊人辞書
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
汚染と廃棄物を出さない:
avoid
pollution
and
waste
ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『
チェンジング・コース
』(
Changing Course
) p. 14
廃棄物処理を〜に発注している:
award
its
refuse-hauling
contract
to
...
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 144
出てしまった廃棄物を除去する:
clean
up
waste
ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『
チェンジング・コース
』(
Changing Course
) p. 14
放射性廃棄物を投棄する溝:crib
辞遊人辞書
産業廃棄物:
industrial
debris
トゥロー著 上田公子訳 『
立証責任
』(
The Burden of Proof
) p. 213
廃棄処分を勧告するメモを提出する:
send
a
memo
recommending
destruction
of
sth
クランシー著 村上博基訳 『
容赦なく
』(
Without Remorse
) p. 485
廃棄物:effluent
辞遊人辞書
放射性廃棄物:effluent
辞遊人辞書
廃棄処分にする:pension
辞遊人辞書
廃棄する:quash
辞遊人辞書
廃棄放出:salvage
辞遊人辞書
廃棄物の中から物を探し集める人:scavenger
辞遊人辞書
廃棄紙:wastepaper
辞遊人辞書
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い!
ツイート