× Q  ?  翻訳訳語辞典
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文

<例文なし> マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 457
rebuild from the destruction of ...: 〜の荒廃から立ち直らせる サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 27
morale destruction: 士気阻喪 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 178
learn how to save our country from possible destruction: わが国を破滅から救うすべを教わる クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 38
send a memo recommending destruction of sth: 廃棄処分を勧告するメモを提出する クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 485


a class on its way to destruction: 滅びゆく階級 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 167
an instrument of destruction: 破壊の具 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 59
a thoroughly methodical destruction: 整然とした破壊 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 44
own destruction: おのが破壊 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 343
They took delight in wanton destruction of the plants: 植込が小気味よく踏み躙られた 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 30
be pressed under to destruction: 押しつぶされてこわれる マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 149
before it has finally raced itself to destruction: 吹いて吹いてついに吹きやむまでに マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 158
there is no risk of self-destruction: 自殺のおそれはない トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 260
be scheduled for destruction: 破滅を運命づけられている オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 100
veterans of self-destruction: 古参の自滅志向者 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 167
a total destruction: 全滅 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 217
wanton destruction: 踏み躙る 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 30