姿を隠す

disappear

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 127

set

オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 173

●イディオム等

姿を隠す: hide oneself 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 114

華やかなスポットライトを執拗に避け、隅の方、隅の方へと姿を隠す: shun the spotlight for a stubborn marginality オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 36