一張羅

●イディオム等

一張羅: Sunday best ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 30

（人の）一張羅のブラウス: sb’s best silk blouse デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 11

彼らの装いは、一張羅の晴れ着姿である: the clothes are from the Sunday-best armoire メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 256

一張羅の：one ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 233

一張羅にめかし込んで: in one’s Sunday clothes メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 286

一張羅の：treasured ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 118