むやみに

badly

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 260

blindly

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 36

frantically

竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 39

horribly

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 369

indiscriminately

竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 156

just

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 279

raging

スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 91

so

アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 115

such

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 254

too

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 77

unduly

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 467