「まともだ」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

まともだ郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
reasonable †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 428

類国連郎Ｇ訳

吉本ばなな著ワスデン訳『アムリタ』(Amrita ) p. 107

まともだ: be a regular guy 村上春樹著アルフレッド・バーンバウム訳『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 78

あまりまともだとは思えないな: sound screwy to me デミル著上田公子訳『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 367