まことに

completely

川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 9

cruelly

竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 188

entirely

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 15

extremely

土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 119

great

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 50

most

ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 123

peculiarly

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 62

profoundly

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 346

so

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 48

surely

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 11

totally

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 150

truly

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 89

very

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 314