には

before

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 218

by

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 255

if

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 19

only

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 57

than

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 169

that

ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 218

to

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 388

when

小松左京著 ギャラガー訳 『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 53