Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
おとなしい
▼詳細を表示▼訳語クリック→類語、 †出典
calm
   
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS(ファクトフルネス)』(Factfulness ) chap. 9
civil
   
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 106
cooperative
   
村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 104
docile
   
川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 65
obedient
   
夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 115
pacific
   
辞遊人辞書
peaceable
   
辞遊人辞書
peaceful
   
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 21
small
   
understated
   
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 158
ツイート