うれしそうに

agreeably

デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 104

cheerful

アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 28

contentedly

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 20

cordially

ドイル著 大久保康雄訳 『シャーロック・ホームズの冒険』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 51

expectantly

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

fondly

ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 24

gaily

アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 23

gladly

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 325

gratefully

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 23

heartily

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 157

●イディオム等

うれしそうに: with satisfaction ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 371