あてがう

dose

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 44

fit

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 49

fix

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 107

furnish

Ｏ・ヘンリ著 大久保康雄訳 『Ｏ・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 137

offer

イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 66

on

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 98

prop

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 112

provide

ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 110

push

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 186

put

ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 18

to

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 251