「あいた口がふさがらない」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

あいた口がふさがらない郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

あいた口がふさがらない: repeat in great astonishment ルイス・キャロル著矢川澄子訳『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 88

あいた口がふさがらない: you leave sb speechless ホフスタッター著柳瀬尚紀訳『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 193