板 の訳語→ board paneling surface tablet
無表情 の訳語→ blank expressionless impassive impassivity stoniness
woodenish woodenly
