びくともしない の訳語→ fling immobility immovable
容赦のない の訳語→ grim mercilessly pitiless plundering slashing unmitigated