ずうずうしい の訳語→ assurance dare immodest
横柄な の訳語→ brutal bullying prideful stuffy unpleasant
生意気な の訳語→ insolent irreverent mouthy perky priggish sassy saucy