ぞんざいな の訳語→ curtness distracted skimped
ポルノ の訳語→ porn porno pornographic pornography
生意気な の訳語→ insolent irreverent mouthy perky presuming priggish sassy