心地よい の訳語→ balmy comfortable comforting delicious delightful good nice pleasant please temper treasured