にじみ出る の訳語→ erupt percolate reek seep
通す の訳語→ allow let negotiate pervious receive show
分離する の訳語→ clone encapsulate segregate
