飲んだくれ の訳語→ drunkard drunken jagbag pissface rummy
酒飲み の訳語→ drink drinker lush
酔い の訳語→ buzz drunkenness
酔う の訳語→ string
酔っ払い の訳語→ inebriate
drunkenly drunken