ねじまげる の訳語→ bend buckle
もう一度 の訳語→ afresh again another one second
固める の訳語→ bunch develop establish solidify temper
増強 の訳語→ buildup enhancement intension
代役 の訳語→ stand-in understudy
二重 の訳語→ double-layered doubleness