つまらなそうに の訳語→ despondently disappointedly
みじめな の訳語→ awful disastrously forlorn miserable misery poor sorry ugly
心もとない の訳語→ uncertain unsettling unsound unusual vaguely
不幸な の訳語→ bad disastrous tragic unhappy
disconsolately