この上ない の訳語→ appalling best most superlative very
快い の訳語→ cheerful comfortable comforting deliciously gay good gracious happy love wonderful
blissfully
