そのかわり の訳語→ but instead
バランス の訳語→ equilibrium mix trade-off
均衡 の訳語→ counterpoise parity state tie
重さ の訳語→ heft weight
調和 の訳語→ accordance concordance conditioning congruence harmony humorous unison well
落着き の訳語→ authority calm
balancer
