観察する の訳語→ consider examine look monitor notice observant observe regard scrutinize see study think trace watch
識別する の訳語→ ken name recognize register