jump の訳語→ ぎくりととびあがる とびあがる とびおりる とびだす とびのく とぶ はじける はずれる はねる はね上がる びくりと腰を浮かせる ギクッとした様子で飛びすさる ハネ上がる 仰天する 殺到する 食らいつく 雀踊り 跳ねる 跳ぶ 這いあがる 迫る
pounce の訳語→ 得たりとばかりとびつく 目方をかける
reach の訳語→ あがってやってくる ある いたる かがむ からみつける きこえる くる こえる さぐる さしかかる たどりつく つかまる つかむ つく つないでもらう なる のばす のぼりつめる ひろがり もぐりこむ もたらされる ようやく ポスト リーチ 悪があがきする 会う 開ける 勧める 陥る 帰る 響く 近く 近づく 行く 四面楚歌 取り上げる 手がとどく 手が伸びる 手に取る 手に落ちる 手をかける 手をさしのべる 手をつける 手をのばす 手をやる 手を触れる 手を伸ばす 手を突っ込む 手を入れる 拾いあげる 出てくる 出る 上がる 触れる 伸ばす 浸す 染み渡る 達する 探りあてる 探る 知れわたる 通じる 突き止める 届く 届けられる 入りこむ 入りする 入る 入れる 漂ってくる 付近を通り過ぎる 無理をする 来る 落ちる 連絡がつく 連絡をつける 連絡をとる 腕をさしいれる
tear の訳語→ そこらに脱ぎ飛ばす たたく とりあげる ひきちぎる むしりとる むしるようにはずす もぎとる もぎ取る 引きちぎるように開く 引き裂く 引裂く 泣いている 泣き声 泣く 苦しむ 駆けぬける 駆け抜ける 砕く 切り裂く 切る 叩きだす 徹底的に調べる 破りとる 涙 涙が盛り上がる 涙ぐむ 涙を流す 裂き破る
飛びかかってくる 飛びかかる 飛びこむ 飛びこんでくる 飛びすさっていく 飛びだしてくる 飛びまわる 飛び上がる 飛び上り者 飛び乗る 飛び出してくる 飛び出し式の 飛び出す 飛び出る 飛び切り 飛び回る 飛び地 飛び抜けたもの 飛び抜けて 飛び抜けている人 飛び抜ける 飛び板 飛び石 飛び立たせる 飛び立つ 飛び翔る 飛び越える 飛び越して 飛び越す 飛び跳ねる 飛び蹴り 飛び込み 飛び込みの姿勢を取る 飛び込み台 飛び込み競技 飛び込む 飛び込んでくる 飛び道具 飛び降りる 飛び領地
