|
しじま だんまり サイレンス 森閑 沈黙 無声 無言 無音 静かさ 静けさ 静寂さ 音無 音無し 黙 黙り
はつか 寂たる 寂寂たる 密やか 森閑とした 粛たる 粛然 粛然たる 閑か 閑静 閑靜 静か 静粛 静黙
寂々たる 寂然たる 寂静 森閑たる 物静か 粛々たる 閑やか 閑寂
calm の訳語→ おだやか おだやかだ おだやかに おちつきはらった おとなしい しんとして なだめる 穏やか 気が静まる 興奮がしずまる 心なごむ 心静か 沈んでいる 鎮める 凪 凪いだ 物柔らかな 平気 平静を失っていない 平和な空気 悠然たる態度で 落ち着いた 落ち着いて 落ち着き払った 落ち着き払って 落着き 冷静な 冷静に
quietude の訳語→ なごやかさ 安らぎ 安息 穏やかさ 穏やかな状態 静かな状態 静穏 平穏
quiet の訳語→ おだやかな おちつく おとなしく しいんとして しずかな しずけさ しっと制する しばらく無言である しめやかな しんしんと しんとした しんとしている そっと なごやかな のどかな のんびりした ひそかな ひそやかな ひそりと ひっそり ひっそりと むっつり ものしずかである ものしずかな もの静か もの静かに 異常なし 永眠した 温厚 穏やかな 穏便 何も言わずに 何も言わない 暇 閑散 閑静だ 閑静な 口には出さない 口を開かない 口を噤んで 口数の少ない 口数もすくない 控えめ 控え目な 小声の 心がなごむ 人気のない 人気も絶えて荒涼とした 人通りの少ない 声を殺して 声を呑む 静かな 静かな平和の 静さ 静まり返った 静まり返って 静まり返る 静寂をたたえている 足音を忍ばせて 大人しい 淡々とした 沈んだ 沈静化させる 鎮まる 低い 内密の 物静かな 密かに 無言の 無駄口をきかない 黙って 黙っている 黙らせる 黙りこむ 黙りこんで 黙り込む 黙る 目立たない 冷静 和らげる
silence の訳語→ うんともすんとも言わない おし黙っている おとなしくなる しいんとなる しんとする シーンとなる シ〜ン 一言も出ない 何の異論も差し挟まない 間 言えないこと 言葉を失う 言葉を失くす 言葉を呑む 口どめする 口をつぐむ 口をつぐんでいること 口を封じる 口を閉じる 静まりかえった 静まりかえって 静まる 燃えている 返事がもらえない 無言のまま 黙りこくって 黙りこくっている 黙りこくる
sound の訳語→ 〜のようだ 〜ような口をきく 〜を告げる合図 〜的 いう いましょう いわれる うがった きこえる ぐっすり さえずり さざめき そうな それらしい ちゃんとした どうも〜 におう ひびき ひびく まともな まるで もっとも もっともな ゆっくり ようだ 安らかな 一見 音 音色 音声 害がない 気配 擬音 擬声音 響き 賢明なる 言いかた 言い方をする 言う 言葉 言葉は〜に聞こえる 語調 口ぶり 口ぶりだ 口をきく 口調 雑音 思う 思える 信用できる 人声 声 声が流れる 声だ 声音 説明の仕方だ 装う 足音 打つ 探る 地道な 調子 吐息 不満の声 物音 物言いをする 聞こえる 聞こえるもの 鳴らす 鳴り響く 様子だ 理に叶ってる 良識家 話し方になる
|
|