× Q 翻訳類語辞典

邪魔  

お荷物 お邪魔 さし支え さし障り さ障 さ障り 口だし 口出し 妨げ 妨害 妨碍 差しさわり 差しつかえ 差し合い 差し支え 差し障り 差支 差支え 差障 差障り 干渉 御荷物 手出し 手足まとい 手足纏 手足纏い 支障 故障 横やり 横槍 沮止 荷厄介 荷物 足かせ 足まとい 足手まとい 足手纏 足手纏い 足手纒い 足枷 足纏 足纏い 邪魔もの 邪魔物 邪魔立て 邪魔者 重荷 障り 障害 障碍 障礙 雑音 首枷 魔障

人泣かせ 厄介者 困り者 困者 悩みの種 持て余し

さし障る ブロック 堰く 妨げる 完封 封じる 封ずる 封鎖 差しさわる 差しつかえる 差し支える 差し障る 差支える 差障る 御邪魔 截ち切る 抑えつける 抑える 拒む 断ちきる 断ち切る 断ち截る 断つ 断切る 断截る 沮む 立ちはだかる 立ちふさがる 立ち塞がる 立ち塞る 立塞がる 立塞る 途切らせる 遮る 遮断 邪魔だて 阻む 阻害 阻止 阻碍 阻礙 障る

害す 害する

さし止める 差しとめる 差し止める 差止める 押える 押さえる 押しとどめる 押し止める 押し留める 押止める 押留める 禁じる 禁ずる 禁断 禁止 防ぐ 防止 防遏

介入 割り込む 割込む

障害物 障碍物

うざっこい 防止的

中断 割りこむ

妨害行為

止める

厄介事 問題 困難 難事

distraction の訳語→ かまけて たまらない 気をとられる 気をまぎらせるもの 気を散らせるはずの 気持が乱れる 気分転換 苦悩 椿事 分裂 変わった出来事 鉾先をかわす

disturb の訳語→ いい気持ちがしない おちつかなくさせる かき乱す ぶち壊す 引き戻す 気がかりな 気がさす 気にかかる 気にする 苦しめる 戸惑わされる 荒らす 散る 刺激する 思いを致す 頭を痛める 動揺させる 揺るがす 毀す

interfere の訳語→ くちばしをいれる くちばしを入れる もてあそぶ 口をはさむ 事をだいなしにする

interruption の訳語→ ひとこと 横槍を入れる 休み 合の手 制止

interrupt の訳語→ 〜を断つ さえぎる じゃまをする はさむ みなまで聞かずに言う わって入る 言葉を押しとどめる 口をひらく 口を挟む 口を出す 質問をはさむ 遮るように言う 邪魔する 邪魔をする 出鼻を挫く 制する 途中で口をはさむ 破る 話の腰を折らないで 話の腰を折る 話の仲間入りをする 話をさえぎる

nuisance の訳語→ ありがた迷惑 疫病神 邪魔臭い 大儀なこと 面倒 面倒くさい 厄介 厄介ごとの種

そのほかの「邪魔」で始まる語句・表現

邪魔する 邪魔っ気 邪魔にする 邪魔になって 邪魔の入る 邪魔もの 邪魔をしてくれる 邪魔をする 邪魔物 邪魔者


ツイート