つっぱねる はね付ける ふり切る 否む 拒む 拒否 拒否る 拒絶 拝辞 振りきる 振り付ける 振り切る 振る 振付ける 振切る 撥ねつける 撥ね付ける 撥付ける 斥ける 断る 断わる 突っぱねる 突っ撥ねる 謝絶 蹴っとばす 蹴っ飛ばす 蹴とばす 蹴る 蹴飛す 蹴飛ばす 辞す 辞する 辞む 辞退 遠慮
はね除ける オミット シャットアウト ハブる 排する 排斥 排除 撥ねのける 撥ねる 撥ね除ける 撥除ける 擯斥 沮む 締め出す 閉め出す 阻む 除く 除ける 除す 除する 除去 除外 除斥
はね返す 却ける 押しかえす 押しもどす 押し戻す 押し返す 押戻す 押返す 撃攘 撃退 跳ねかえす
打ち散らす 打散らす 排撃 放逐 蹴ちらす 蹴散す 追い払う 追い散らす 追い落とす 追っ散らす 追散らす 駆逐
disfavor の訳語→ に賛成しない ひどい仕打ち 軽視する 軽蔑 嫌う 嫌うこと 嫌われること 嫌悪 好意を持たないこと 好意を持たれないこと 疎んじる 疎んじること 不快 不興 不賛成 不親切 不人気 不評 不利益 冷たくあしらう 冷遇 冷遇する
refuse の訳語→ いやという してくれない してなるものか しない しようとしない できない どうしても〜しない なかなか〜ない はねつける まるで相手にしない ノーという ノーと答える 応じない 頑として〜しない 棄却する 拒否する 許してくれない 禁じる 口をつけない 控える 辞退する 首を横にふる 受け付けない 承知しない 突っ返す 反対をとなえる 避ける 聞き入れない
reject の訳語→ しりぞける そっぽを向く のけ者にする 厭う 受けつけない 打ち消す 打捨てる 排斥する 反対する